Parents split up, a family falls apart. Two separate worlds emerge from what once was considered a unity. In constant transition, children now live between two homes. The film approaches their reality and focuses on how fragile, but also how brave, smart and funny children perceive their situation.

Les parents se séparent, une famille s'effondre. Deux mondes distincts émergent de ce qui était autrefois considéré comme une unité. En transition constante, les enfants vivent désormais entre deux foyers. Le film aborde leur réalité et se concentre sur la fragilité, mais aussi sur la façon dont les enfants courageux, intelligents et drôles perçoivent leur situation.

Eltern trennen sich, eine Familie fällt auseinander. Aus dem, was einst als Einheit galt, entstehen zwei getrennte Welten. Im ständigen Wandel leben Kinder nun zwischen zwei Häusern. Der Film nähert sich ihrer Realität und konzentriert sich darauf, wie zerbrechlich, aber auch wie mutig, klug und lustig Kinder ihre Situation wahrnehmen.

I genitori si sono separati, una famiglia cade a pezzi. Due mondi separati emergono da quella che una volta era considerata un'unità. In costante transizione, i bambini ora vivono tra due case. Il film si avvicina alla loro realtà e si concentra su quanto i bambini fragili, intelligenti e divertenti percepiscano la loro situazione.

Credited cast : Carleton Gogel, Sherazade Gogel, Thomas Kurmann, Alyssia Pascale, Ilaria Pascale, Michal Rudnicki Michal Rudnicki : (voice)