Arada, Jonas Schaffter, 2020

EN

The story of three men of Turkish descent. They grew up in Switzerland, but were expelled to their parents' home country for crimes - Turkey. They are punished twice for exile after being detained. They live in a country that is not theirs. In a country that is moving at a rapid pace towards dictatorship and is becoming stranger to them than ever.

FR

L'histoire de trois hommes d'origine turque. Ils ont grandi en Suisse, mais ont été expulsés vers le pays d'origine de leurs parents pour des délits - la Turquie. Ils sont punis deux fois d'exil après avoir été détenus. Ils vivent dans un pays qui n'est pas le leur. Dans un pays qui évolue à un rythme rapide vers la dictature et qui leur est plus étranger que jamais.

GE

Die Geschichte dreier türkischstämmiger Männer. Sie sind in der Schweiz aufgewachsen, aber wegen Straftaten in die Heimat ihrer Eltern ausgewiesen worden – die Türkei. Mit der Verbannung nach ihrer abgesessenen Haft werden sie doppelt bestraft. Sie leben in einem Land, das nicht das ihre ist. In einem Land, das sich gerade in rasantem Tempo Richtung Diktatur bewegt und ihnen fremder wird denn je.

IT

La storia di tre uomini di origine turca. Sono cresciuti in Svizzera, ma sono stati espulsi nel paese d'origine dei loro genitori per crimini: la Turchia. Sono puniti due volte per l'esilio dopo essere stati arrestati. Vivono in un paese che non è loro. In un paese che si sta muovendo rapidamente verso la dittatura e sta diventando più sconosciuto che mai.

back